HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Wandering

This song is from Wild Adapter Drama Disk 4, sung by Ishikawa Hideo and Morikawa Toshiyuki, Lyrics written by Minekura Kazuya

Kimi ga ita hazu no heya
Yuka ni chirakatta uso mo katazukezuni
Kimagure hiroiagete wa
Yubisaki de asobase kuchizuketeta
Ushinatta mono wa tayorinai jikan de
Tenohira sukuu suna no you ni
Kaze ga saratteku
Kimi no egao mo koe mo sou nokosazuni

Wandering you me o tojite
Owarinaki hi ni kaerou sotto
Kono mama soba ni ite boku wa mou nanimo mitakunai

Wandering you
Iro mo nai sekai de tada hitori zutto
Nagareru aka ni tachisukumu
Kimi o nakushita hi kara

Hanareta toki no itami o narabete wa kazoeta
Akimosezuni
Kemuru tabako no mukou Hosometa me de saguru
Kieta akari o

Kasureteku no wa kioku yori mo ishiki de
Inoru kotoba mo miidasezuni
Karappo no heya
Kara no kokoro yokotaete kuchibue fuku

Wandering you te o tsunagou
Hodokenai you ni kitsuku motto
Kono mama soba ni ite boku wa Mou kimi shika iranai
Wandering you
Iro mo nai sekai de tada hitori zutto
Wazukana nukumori o tesaguri
Kimi o sagasu darou koko ni ikiru kagiri

Me ga samete miorosu neiki tateru yokogao
Kore ga yume nara zutto, koko de -

Wandering you te o tsunagou
Hodokenai you ni kitsuku motto
Kono mama soba ni ite boku wa Mou kimi shika iranai
Wandering you
Iro mo nai sekai de tada hitori zutto
Ikiteku yume o mita
Sore wa, sukoshi samui hi no asa.

In the room that I expected you to be in,
Without cleaning up the lies that were scattered on the floor
On a whim, I playfully kiss
what I've picked up from my fingertips.
During the time you didn't rely on me,
The wind scatters the things that you've lost
Like sand scooped up in the palm of your hand.
In this way, neither your smile nor your voice is left behind.

Wandering you closing my eyes
Let's go back to the days that had no end Gently
Stay at my side like this, I don't want to see anything anymore.

Wandering you
Merely alone in a world without colors always
I'm frozen in the flowing red
Since the day that you went away.

I've counted the list of griefs from when we parted
Without tiring
Beyond the smoking cigarette, I search with narrowed eyes
For the light that disappeared.

What affects me the most is the present rather than memories.
Without choosing words of prayers,
I lay down my empty heart in this vacant room
And whistle.

Wandering you Let's join hands
Tight so they won't come apart Tighter
Stay at my side like this, I don't want anyone but you anymore.
Wandering you
Merely alone in a world without colors always
Passing the slight warmth from hand to hand
I was searching for you living here the best I could

I wake up and look down at your face, breathing in sleep
If this is a dream let me stay here always

Wandering you Let's join hands
Tight so they won't come apart Tighter
Stay at my side like this, I don't want anyone but you anymore.
Wandering you
Merely alone in a world without colors always
I had a dream that I kept on living
It was the morning of a slightly cold day.