HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Spoil

Sung by Morikawa Toshiyuki, from the KuboXToki songs! album... The curry song!

Dokoka tookude sairen ga warau
Kyoumi nasaso ni kimi no kami nadeteru
Ase o kaita Kan biiru aori
Nureta te de mou kimi o hikiyoseteru

Kono mama...... kono mama
Dokka kowareta boku o
Tsunaide uzumete homotte kurenai kana
Kono mama... Kono mama
Koe o tatete iinda yo
Kimi o Zenbu dainashini shitai na

Buraunkan de wa Dictator warau
Ocha o Nigosu yoni Azarashi mo warau
Kimi wa ryoute de Tenjou o aogu
Boku ni koko kara Tsuredase tonedaru

Kono mama...... kono mama
Saratte nigeyou kana
Nakasete abarete mou ugokenaku naru made
Kono mama...... kono mama
Tsume o tatete iin da yo
Boku o Zenbu dainashini shitai na

Kirai ni natte mo mou osoinda yo
Nomikudashite hoshii Nokosazune

Kono mama...... kono mama
Dokka kowareta boku o
Tsunaide uzumete Mitotte kurenai kana
Kono mama...... kono mama
Aishitete mo ii deshou
Kimi o Zenbu dainashini shitai na

Kono mama...... kono mama
Kitsuku dakiatta mama de
Kokyuu o fusaide owarasete kurenai kana
Kono mama...... kono mama
Kimi ni ochita mama de
Boku o Zenbu dainashini shitai na 

Somewhere distant, a siren howls
As if disinterested, I stroke your hair
With wet hands caused by a sweating can of beer
I draw you close again
 
In this way...... in this way
The skimmed over, broken me
Connecting, filling me up, I wonder if you'll come to be (??)
In this way... in this way
Your voice stands up well
I want to spoil you completely
 
In the Cathode ray tube, the dictator smiles
As if muddying the tea, the seal also smiles
You raise both hands to the ceiling
You coax me out of here.
 
In this way...... in this way
Swept awa as if running, I wonder
Moved to tears, struggling, until I can't move anymore
In this way...... in this way
It's ok if you let your claws out
I want to spoil completely
 
Even if I come to hate you, it's too late
I want to swallow you without leaving any behind
 
In this way...... in this way
The skimmed over, broken me
Connecting, filling me up, I wonder if you won't take care of me when I'm sick
In this way...... in this way
I think it's good even if I love you
I want to spoil you completely
 
In this way...... in this way
Embraced close like this
Halting my breath, I wonder if you won't end it for me
In this way...... in this way
I'm falling like this with you
I want to spoil completely
 

There was 1 word I couldn't for the life of me figure out, and because of that there's (??) in the text... Minekura's handwritting is so hard to read sometimes ><