HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Bit of Life

Sung by Ishikawa Hideo, from the KuboXToki songs disk

Toro kusai esukare-ta- kakeagatchau you na senshitivu
Koukoku no amai monku nanka yabutte trash can
Gin mekki nanda bokura to joushiki no kyoukai nante
Sabitsuita koin de sukuratchi shiteru ne

Kitto bokura ima ga subete
Yubi no sukima surinukeru bit of life

Juujun sou na haanesu sagechairu kedo
Kyuukutsu sou ni jippaa hikiageru
Douyuu jinsei ga happii ka nante ato mawashi
Shoudou de saki hashitchaina yo
Shinkoku butteru komedi eiga mitai da
Genjou iji de mo paradaisu?
Souyuu purei ga okonomi datten janai deshou
Kimi no naka hourikomaretai

Kizutsukeau bokura wa tomarikata shiranai fugitive
Zagou wa yuujou de kurunde minai Soburi
Bouken dekinai kyou bi no wakai yatsu nante itte
Konnanja jikan mo nou mo tarinai

Kimi no inai asu no sekai
Joudan janai konagona ni kowashitai

Tousou keiro bakka Kakuho shite Anywise
Kouyuukankei datte Case Study
A-yu- jinsei minaratte tatte kara mawari
Seiron Bakka jya Naechaun yo
Karamiau ko-do Sho-to shiteku kanji
Kyomihon'i ja nai Furetetai
Ko-yu- fu nandemo ai datte shinjisaseteyo
Kyou ga kono yo no owaridemo

Jouon no pettobotoru to
T.V no Rimokon ketobashi
Hokorippoi Sofa- de zutto
Jare attetai

Juujun sou na haanesu sagechairu kedo
Kyuukutsu sou ni jippaa hikiageru
Douyuu jinsei ga happii ka nante ato mawashi
Shoudou de saki hashitchaina yo
Karamiau ko-do Sho-to shiteku kanji
Kyomihon'i ja nai Furetetai
Ko-yu- fu nandemo ai datte shinjisaseteyo
Ikiterutte koto kanjitai

Sensitive as if I were running up an escalator that smells like tuna
Destroying the sweet phrase of an advertizement on a trash can
Is it silver plated or something?  To us, it's the limits of common sense
Like we're scratching at it with rusted together coins
 
Surely, now, everything is slipping through
The gaps between our fingers Bit of life
 
Though we're wearing a harness that seems meek,
It's like we're constrained by drawing a zipper
Is this the sort of life that turns happy later?
You didn't run on impulse just now.
 
It seems like a comedy movie that turns serious
A paradise that even has Status quo maintenance
I don't think that's the sort of play we chose
I'm wanting to be thrown into you
 
We, who hurt others, don't know how to stop Fugitive
An attitude of 'don't try committing crimes in friendship' 
They say that the youth nowadays can't have adventures
In something like this, time and memories are unsatisfying
 
The world of tomorrow without you
Don't kid around, I want to break it into little pieces
 
I'm only guarenteeing an escape route Anywise
I'm also an accomplice Case Study
Since I say I'm following your example in that sort of life, these are the surroundings
Sound argument has simply withered
Solidly entangled, it feels like proof
I want to feel that this isn't popular literature
Even in this way, I can believe even in love
Even if today is the end of this age
 
A room temperature PET bottle and
The T.V. Remote control, I'll kick them away
Always on the sofa, like dust
I want us to flirt
 
Though we're wearing a harness that seems meek,
It's like we're constrained by drawing a zipper
Is this the sort of life that turns happy later?
You didn't run on impulse just now.
Solidly entangled, it feels like proof
I want to feel that this isn't popular literature
Even in this way, I'm made to believe even in love
I want to feel that which you say is living