HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
shangri-La

From Gensomaden Saiyuki Vocal Album vol. 3, sung by Seki Toshihiko (Sanzo)

Nanmo kanjinai kokoro kishinderu
Marude koe nai yobi kiita mitai de
Iki wo tomeochite yuku yoru yori mo do fukai yami
 

Sekizui shizeki suru naru kimochi daki
Doko wo sagaseba honto dake mieru no?
Kotoba futto koborete wa kono mune wo semeteru kara
 
Hadaka no ishiki ni wa ah Itsudemo kodoiteru
Tashika na koe ga

Eien toiu owari ga tsugerareru kirei na karuma
Ni goto ni yomigaeru no wa shangri-La inochi no itonami yo

Toki wa tsuka no ma no ai wo umidashite
Hito wa kawaranu fushizen wo motomete
Nani wo tsukamitoritai to mou no ka setsunai te de

Nemuri no okutsuki de ah kakureta shinjitsu wo
Yonderu koe ga

Genjitsu toiu yume dake miterareru hakanai gense
Yogoto ni azayaka ni naru shangri-La ikinuku izanai yo
 
 

Hadaka no ishiki ni wa ah Itsudemo kodoiteru
Tashika na koe ga

Eien toiu owari ga tsugerareru kirei na karuma
Ni goto ni yomigaeru no wa shangri-La inochi no itonami yo

Genjitsu toiu yume dake miterareru hakanai gense
Yogoto ni azayaka ni naru shangri-La ikinuku izanai yo


Without any feelings, my heart is grating
Listening to a cry completely without voice
Breath degenerating to a halt,  Deep darkness greater than night
 
Irritating my spinal cord, embraced without emotion
If you search there, will you find only the truth?
Words overflowing with a whiff, blaming this chest
 
With naked senses, ah, always reaching
A sure voice
 
A pretty karma informed by the ending called eternity
Each day the revival, shangri-La, life's occupation
 
Time a bundle of intervals, giving birth to love
People don't change, hoping for the unnatural
What do I think I want to grab, with ephemeral hands...
 
In the inner fortress of sleep, ah, the calling voice
To the concealed truth
 
The fleeting transient word only seen as the dream called reality
Nightly, becoming vivid, shangri-La, the temptation that survives
 
With naked senses, ah, always reaching
A sure voice
 
A pretty karma informed by the ending called eternity
Each day the revival, shangri-La, life's occupation
 
The fleeting transient word only seen as the dream called reality
Nightly, becoming vivid, shangri-La, the temptation that survives