HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Destination

Sung by Seki Toshihiko, Hirata Hiroaki, and Hoshi Souichirou, from Saiyuki Reload Vocal album 2

Hatenai michi ga shiroku ukabu dokomademo touku
Yozora no hashi de ni yakedeiru hozoi mikazuki ga

Eien nante ari wa shinai imi dake ga subete
Hoshii to ieru mono nado nai kono karada hitotsu de

Ikiterutte genjitsu dake de juubun darou
Sono te ni afuredasu tsuyosa no akashi tsukame

Karamari atta unmei no rasen o
Hashirinukete yuku We can go to the destination
Koeteku saki ni nani ga machiukete mo
Jama wa sasenai sa We can go to the destination, ever.

Tsumetai kaze ga fukitsukerute sunabokori agete
Kuchibiru kande kanjite ita atsui chi no nioi o

Erabu koto o wasurete itara miete wa konai
Sono mune ni hibiku sakebi dake mimi o sumase

Nagaku kewashii owari naki meiro o
Buchikowashite yaru We can go to the destination
Kabe no mukou ni nani mo nai toshite mo
Hashiritsuzukeru sa We can go to the destination, ever. 

Ikiterutte genjitsu dake de juubun darou
Sono te ni afuredasu tsuyosa no akashi tsukame

Karamari atta unmei no rasen o
Hashirinukete yuku We can go to the destination
Koeteku saki ni nani ga machiukete mo
Jama wa sasenai sa We can go to the destination, ever.

The unending road grows white, persistantly far away
Burning at the edge of the night sky is the narrowed crescent moon
 
Eternity is false, only meaning is everything
This body alone is Without things that I can say I want
 
Saying "I'm alive" with only truth is probably enough
Grab the proof of strength that is overflowing from those hands
 
The spiral of fate that's entwined together
I continue running through  We can go to the destination
I continue passing through what's ahead, even if I'm expecting something
Don't be in the way, We can go to the destination, ever.
 
A chilly wind blowing against me, a cloud of dust rising
Feeling like I'm biting my lips, the smell of hot blood
 
If I forget what I've chosen, I won't get to see things
Only the cry resounding in the chest is clear to my ears
 
A long, impregnable place, the endless maze
Has been destroyed, We can go to the destination
Even if there's nothing on the other side of the walls,
We keep running We can go to the destination, ever.

Saying "I'm alive" with only truth is probably enough
Grab the proof of strength that is overflowing from those hands
 
The spiral of fate that's entwined together
I continue running through  We can go to the destination
I continue passing through what's ahead, even if I'm expecting something
Don't be in the way, We can go to the destination, ever.