HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Brave Soul

Sung by Takeshi Kusao, from Saiyuki Reload Vocal 2.

Inazuma ga hashiru yami to hikari
Butsukeau shinjitsu
Uso mo mie mo nai katai ishi ga
Kachitoreru nanika o

Dare yori mo tsuyoku
I want to become brave soul.

Kaze ni osare nagasareteru
Kumo ga tonde yuku
Ansoku no basho sagashiteru mitai ni

Hoka no dareka no tame ja naku
Jibun de aru tame
Mamorubeki mono sono tame ni saki e to yukeru

Nanimo umare wa shinai
Mayou kimochi kara wa
Yuruganu kokoro dake ga atsuku naru

Inazuma ga hashiru yami to hikari
Butsukeau shinjitsu
Uso mo mie mo nai katai ishi ga
Kachitoreru nanika o

Dare yori mo tsuyoku
I want to become brave soul.
 
Oikake motomete iru no wa
Amai yume ja nai
Shinjiru mono ga aru kagiri itami to ikiru

Dokonimo yukeyashinai
Nigemichi nokoshitara
Inochi no subete kakete tachimukau

Raimei ga sakebu kirisakareta
Sora to chi o nurashite

Yuzurenai omoi fukaku kizami
Tsukamitore kono te de
Dokomademo takaku
I want to become brave soul.
 
Inazuma ga hashiru yami to hikari
Butsukeau shinjitsu
Uso mo mie mo nai katai ishi ga
Kachitoreru nanika o

Raimei ga sakebu kirisakareta
Sora to chi o nurashite

Yuzurenai omoi fukaku kizami
Tsukamitore kono te de
Dokomademo takaku
I want to become brave soul.

A flash of lightning runs, darkness and light
In the reality where they strike together
Without lies or pretenses,
Something will be won by hard determination
 
Stonger than anyone
I want to become brave soul.

With their strength drained by the wind
The clouds fly away
As if searching for a place of rest
 
Not for someone else's sake,
But because I am,
I can go into the future for the sake of those that should be protected.
 
Not producing anything
Because of perplexed feelings
Only my unshakable heart has become hot
 
A flash of lightning runs, darkness and light
In the reality where they strike together
Without lies or pretenses,
Something will be won by hard determination
 
Stonger than anyone
I want to become brave soul.
 
That which you chase after and seek
Are not  naive dreams
Having things that I believe in, I live with pain as best I can
 
It doesn't matter where I go
If I save an escape route
I will fight, placing my life entirely on the line
 
Thunder calls, torn to pieces
Soaking the sky and earth

Thoughts that I can't surrender, deep nicks
Grasp with these hands
Stubbornly tall
I want to become brave soul.
 
A flash of lightning runs, darkness and light
In the reality where they strike together
Without lies or pretenses,
Something will be won by hard determination
 
Thunder calls, torn to pieces
Soaking the sky and earth
Thoughts that I can't surrender, deep nicks
Grasp with these hands

Stubbornly tall
I want to become brave soul.