HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Waymarks

From Saiyuki Reload Vocal Album 1, sung by Seki Toshihiko, Hoshi Souichiro, and Hirata Hiroaki. Minekura's favorite vocal song, according to her blog.
 
All
Goku
Gojyo
Sanzo

Pukari fukashita TOBACCO kara
Koboreta kemuri kumo ni naru
Kosoku nagare Sora no hate
Taiyou wa akaku tsumi o utau yo

Doko made ikeru Garakura de
Chikireta neji o kitsuku shime
Doko made yuku kowarete mo
Yasei no unari ga karada sashita

Hi wa nishi ni ochite tsuki ga mata noboru
Onaji itonami tsumuide
Asa wa meguru daro chigau asu tsurete
Shout shiteru enjin ga

Doko mademo yuku ponkotsu de
Kuzureru paatsu Yoseatsume
Dokomade yuku kawaite mo
Yasei no sakebi chishio kaketa

Hi wa nishi ni ochite tsuki ga mata noboru
Uketa kizuguchi iyashite
Tadoritsukeru hazu mune ni michishirube
Spark shiteru akuseru ga

Hi wa nishi ni ochite tsuki ga mata noboru
Onaji itonami tsumuide
Asa wa meguru daro chigau asu tsurete
Shout shiteru enjin ga

Puffing away at the smoked Tobacco
Overflowed smoke, becoming a cloud
A thin stream the end of the sky
The sun sings red crimes

How far can you go, with rubbish
Tightly fasten the dried up spiral
How far do you go, even though you're broken
The wild howl pierces the body.

The light falling in the west, the sun already rising
Spinning the same life
The mornings go around, leading a different tomorrow
The engine is shouting

Anywhere you go, with pieces of junk, (Also could be going through thick and thin)
Ruined parts, odds and ends
How far do you go, even if it's dried up
The wild cry races in the blood

The light falling in the west, the sun already rising
Taken wounds, healing
Probably able to struggle there, in our chests the signposts
The accelerator is sparking.

The light falling in the west, the sun already rising
Spinning the same life
The mornings go around, leading a different tomorrow
The engine is shouting