Ukkari hamatta amai meiro ni wa
Deguchi nado nakute taikutsu ni kuchiru

"Te o hanashinayo!"

Kawarinagara mayoinagara ikiru nigami kanjite
Nigirishimeta ryoute hiraki kaze o uke
Sutemaru koto kara hajimaru motomeru koto o hajimeyou
Raku ni natta ryoute de tsukamu naraba kondo wa honmono

Kowarenu you kakushita furureteru kokoro wa
Yasashii kao shite mayakashitachi ni
Tokku ni kuwarete
Asette mitemo nanimo modori wa shinai kara
Karappo no kimochi misetsuke
Itai furi dake sureba

Yukkuri nagareru suna no jikan ni wa
Owari nado nakute eien ni tokeru

"Me wo samashina yo!"

Ugokinagara ureinagara meguru mirai shinjite
Mune no naka no hitomi akete yami o kire
Kizutsuku koto kara mitsukaru tsuyosa no akashi mitsukeyou
Nigori no nai hitomi ni utsureba, kondo wa honmono

Taida na genjou yasuragi no kanjou
Dokoka niteru kara kizukazu ni ochiru

"Te o hanashinayo!"
"Me wo samashina yo!"

Kawarinagara mayoinagara ikiru nigami kanjite
Nigirishimeta ryoute hiraki kaze o uke  ima

Ugokinagara ureinagara meguru mirai shinjite
Mune no naka no hitomi akete yami o kire
Kizutsuku koto kara mitsukaru tsuyosa no akashi mitsukeyou
Nigori no nai hitomi ni utsureba, kondo wa honmono

Truely wanted and desired things

Do you believe in them?

Even for the time being, the now

Is satisfied

Seeming to not run away and grasped lies

The soon disappears

 

Carelessly  taken into the sweet  labyrinth

There are no exits or the like, rotting away in boredom

 

"Don't let go of my hand"

 

While afraid, while lost, living, feeling the bitterness

Gripped tightly, an opening of both hands, experience the wind

Begin because of things abandoned, begin protecting things

If your hands grasp at coming to peace, this time it will be the real thing

 

As if not broken, concealed, your shaking heart

Making a gentle face, with counterfits

Long ago made to eat

Even if you try impatience, you don't return to anything

Show hollow emotion

If you only make a painful expression

 

In the slowly flowing time of sand

Melting in eternity without an end

 

"Don't open your eyes!"

 

While moving, while distressed, going around beleiving in the future

Opening the eye inside your chest, cut the darkness

Discover because of things that injure, seeming to locate proof of strength

If reflected by unmurky eyes, this time it will be the real thing

 

Idle existing state, tranquil emotions

Because somewhere it resembles, fall without feeling apprehensive

 

"Don't let go of my hand"

"Don't open your eyes!"

 

While afraid, while lost, living, feeling the bitterness

Gripped tightly both hands opening/gap experience the wind, now

 

While moving, while distressed, going around beleiving in the future

Opening the eye inside your chest, cut the darkness

Discover because of things that injure, seeming to locate proof of strength

If reflected by unmurky eyes, this time it will be the real thing