HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Beat

Sung by Manabu Enuma, from Saiyuki Reload Vocal Album 2

Ichido kiri jinsei nara
Kachigumi de ikou ja nai
Akirame no kotoba esa ni
Koukai ga oihajimeru

Joushiki no waku kowasu tame ni broke the barrier
Nigirishimeta kobushi o kakage
Uchinarase your soul

Hibiiteru kodou ni mayoi wa nai
Wakiagaru kimochi ga subete da kara

Tatoe ima makeikusamo
Tsuuka ten owari ja nai
Dekinai to yowane hakeba
Iiwake ni tsukekomareru

Genkai no kabe o koetai nara Don't just walk away
Tozashite ita kuchibiru hiraki
Kamikudaki power soul

Hibiiteru kodou wa uragirenai
Donna genjitsu de mo subete da kara

Joushiki no waku kowasu tame ni broke the barrier
Nigirishimeta kobushi o kakage
Uchinarase your soul

Hibiiteru kodou ni mayoi wa nai
Wakiagaru kimochi ga subete da kara

Hibiiteru kodou wa uragirenai
Donna genjitsu de mo subete da kara

Once, if it was human life
It wasn't that we go with the victors
With bait of abandoned words
We begin to chase regret
 
In order to destroy the frame of common sense Broke the barrier
Raise your tightly clenched fist
Ring your soul
 
With a resounding beat, without hesitation
The rising emotion is everything.
 
Even if now is a lost battle
The passage marks aren't the end
If you spit out complaints of "I can't do it"
The excuse will take advantage of you
 
If you want to pass the walls of limits, Don't just walk away
A gap in your sealed lips
Masticate power soul
 
The resounding beat can't betray you
No matter what the reality, it is everything.
 
In order to destroy the frame of common sense Broke the barrier
Raise your tightly clenched fist
Ring your soul
 
With a resounding beat, without hesitation
The rising emotion is everything.
 
The resounding beat can't betray you
No matter what the reality, it is everything.