HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
With you...

From Saiyuki Reload Image Album Vol. 1, sung by Jushi-ca

Search kuzurete yuku sekai ni wa
Mada saisei no kaketa tachi looking for
Wish kono omoi todoku you ni to fly away
Ima sora wo miteru

Fly away
 
Moshimo kono tabi ni mayou toki wa
Hitomi wo tojitara mimi sumashite hear
Tooi kioku kara kikoete kuru
Hirogaru mirai no yobigoe ga

Hatenai sore e, Takaku, takaku

With you, kanashimi to tomo ni iru
Soshite yorokobi no naka ni aru mitsukete
Wish, kagirinaku yukeru tsuyosade
Saa, Arukidasou

Kuraku nagai yoru hoshi mo nakute
Susumenu toki ni wa, omoidashite hear
Mune ni tomotteru sono hikari wa
Ashimoto akaruku terasu kara

Tsubasa hirogete tsuyoku tsuyoku

With you sono itami uketomete
Itsumo nukumori de mamoritai o negai
Shine ikutsumo no yoru o koete wa
Sou, aruite yuku

With you, kanashimi to tomo ni iru
Soshite yorokobi no naka ni aru mitsukete
Wish, kagirinaku yukeru tsuyosade
Saa, Arukidasou

All alone with you sono itami uketomete
Itsumo nukumori de mamoritai o negai
Shine ikutsumo no yoru o koete wa
Sou, aruite yuku


 

Search in this crumbling world
Looking for fragments that have been reborn
Wish, fly away as if these feelings are reaching out
Right now, I am looking at the sky.
 
Fly away
 
If, on this trip, when I am lost,
I close my eyes, strain my ears, hear
I keep hearing from a far off memory
The spreading future's call

To the endless sky, higher, higher
 
With you, I find a companion in sorrow
And I find that I'm surrounded by happiness.
Wish for the strength to go on, endlessly
Say, Let's head out...
 
When the dark, long night without even stars
Doesn't advance, I remember - hear
That light that is a lamp in my heart
Shines brighteningly on my pace.
 
My wings unfurled, stronger, stronger
 
With you, I am warding off this pain
Please, I want to protect you with my warmth, always
Shine, however many nights pass
Yea, I'll go on walking.
 
With you, I find a companion in sorrow
And I find that I'm surrounded by happiness.
Wish for the strength to go on, endlessly
Say, Let's head out...
 
All alone with you, I am warding off this pain
Please, I want to protect you with my warmth, always
Shine, however many nights pass
Yea, I'll go on walking.