HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Snow crystal

From Saiyuki RELOAD image Album vol. 1, sung by Masaki Nomiyama.

Kirei na negai hodo yogoshite mitaku naru
Tsukisasu shirosa ni wa kakureta can hide feeling inside

Reality yume ja nai mamoritai umakunai

Snow is falling, silence, I fall into heaven
Oboreru yuku I fall into darkness

Mitasareta fukou to ibitsu na shiawase wa
Onaji mono nanda to shitte ita I hide one's feelings

Reality uso ja nai motometai kowashitai

Snow is falling, silence, I fall into heaven
Nomikomarete I fall into darkness

Tsuka no ma kagayaku wa tsumi ga toku snow crystal from

Reality yume ja nai mamoritai umakunai

Snow is falling, silence, I fall into heaven
Oboreru yuku I fall into darkness

Snow is falling, silence, I fall into heaven
Nomikomarete I fall into darkness


 

I don’t want to dirty so many clean wishes anymore.
It’s hidden in that stabbing white, Can hide feeling inside.

Reality is not a dream, Wanting to protect isn’t sweet.

Snow is falling, silence, I fall into heaven
I’m drowning, I fall into darkness

The sorrow and warped happiness that fills me
I know that they’re the same thing, I hide one's feelings

Reality is not a dream, Wanting to protect isn’t sweet

Snow is falling, silence, I fall into heaven
I’m beginning to understand, I fall into darkness

A moment of glittering and the sins dissolve from the snow crystals

Reality is not a dream, Wanting to protect isn’t sweet

Snow is falling, silence, I fall into heaven
I’m drowning, I fall into darkness

Snow is falling, silence, I fall into heaven
I’m beginning to understand, I fall into dakness

Message from KAZUYA MINEKURA:
 
snow crystal
Fascinating, isn't it?  Mr. Nomiyama's song, as usual!  With this sort of beautiful lyrics, the darkside.  As opposed to frightful, dark, beautiful snow that falls upon you, a single faint smile of health is seen.