HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
quickening

From Saiyuki Reload Image Album vol. 1, sung by Manabu Enuma

Kitsuku nigitte ita te no hira no naka de
Atarashii toki ga ima ugokidashita
Tashika na kodou kanjiru

Fukisusabu kaze zawameku kouya e
Hashiriukete yuku mirai yori hayaku

Sujigaki touri ni hakobi wa shinai kara
Omou mama yarikiru dake

Fukisusabu kaze zawameku kouya e
Hashiriukete yuku mirai yori hayaku

Kokoro ni zutto aru atsusugiru thoughts
Hajimari o matezu mou nagaredashita
Osae wa nido to kikanai

Uchitsukeru ame yureteru daichi e
Tobikonde miseru dare yori mo tsuyoku

Mikaeri nanka wa nani hitotsu iranai
Omou mama ikinuku dake

Uchitsukeru ame yureteru daichi e
Tobikonde miseru dare yori mo tsuyoku

Fukisusabu kaze zawameku kouya e
Hashiriukete yuku mirai yori hayaku

Fukisusabu kaze zawameku kouya e
Hashiriukete yuku mirai yori hayaku

Uchitsukeru ame yureteru daichi e
Tobikonde miseru dare yori mo tsuyoku


Gripped tightly in the palm of the hand
A new time has now started moving
Certainly we feel the beat.
 
The raging wind goes running across
To the rustling wilderness, faster than the future
 
In outline, we don't make progress
Thoughts unchanging, we'll only do this until completion
 
The raging wind goes running across
To the rustling wilderness, faster than the future
 
The too hot thoughts are always in our hearts
Without waiting for the beginning they gushed forth
The control isn't effective a second time
 
The striking rain that's shown diving
To the shaking ground, stronger than anyone
 
The collateral doesn't want a single thing
Thoughts unchanging, we're only surviving.
 
The striking rain that's shown diving
To the shaking ground, stronger than anyone
 
The raging wind goes running across
To the rustling wilderness, faster than the future
 
The raging wind goes running across
To the rustling wilderness, faster than the future

The striking rain that's shown diving
To the shaking ground, stronger than anyone