HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
ending

Sung by GARDEN, from Saiyuki Reload Image Album 1

Tatoe sekai no hate nani mo naku
Asa mo yoru mo konai basho toshitemo
 

Soredemo yukun daro kimi wa kimi no tame
Taiyo michizure ni asa o tsukuridasu darou
 

Kamisama ga miteru nagai yume itsumo
Kimagure ni mezame kawaru ending

Moshimo kono yo no tsumi kieru nara
Ai no imi shiru ni wa nani o sureba

Soredemo sagasu darou batsu o ukenagara
Itami ni tachi nikai ai wo mitsukedasu darou

Kamisama ga egaku mono natari itsumo
Kurikaeshi niteru sameta ending

Soredemo yukun daro kimi wa kimi no tame
Taiyo michizure ni asa o tsukuridasu darou
 

Kamisama ga miteru nagai yume itsumo
Kimagure ni mezame kawaru ending

Kamisama ga egaku mono natari itsumo
Kurikaeshi niteru sameta ending

Even though at the world's end  there is nothing
Even if there's a place where morning and evening do not come,
 
Even so, go on, you, for your own sake,
With the sun as your fellow traveler, a new morning may be invented
 
Gods are watching, always long dreams
Whimsically waking, changing, ending
 
If this society's faults disappear
Then what can you do with knowing the meaning of love
 
Even so, searching while taking the punishment
However many times you stand with pain, you'll find love
 
Gods always talk about the things that are created
Repeating, resembling, cooling down ending
 
Even so, you'll go on, you, for your own sake,
With the sun as your fellow traveler, a new morning may be invented
 
Gods are watching, always long dreams
Whimsically waking, changing, ending

Gods always talk about the things that are created
Repeating, resembling, cooling down ending