HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Mayakashi no Yume (Counterfit Dream)

Sung by Sugita Tomokazu (Kira), vocal song from Saint Beast Coupling CD series 5 - Hey, I really liked it, not often you find good techno for seiyuu songs :)

Nazo no hohoemi ni toraware
Mayakashi no yume ni ochiteku

Mugen no zetsubou to mugen no kanousei
Mamorumono sae areba sorede ii

Hiru to Yoru no otozure o kurikaeshite
Tatoe sekai ga horondemo
Omae o tsutsunde yarou eien ni

Nemuri ni tsukeba ayasurare
Mayakashi no wana ni muchi o utsu

Tatou o kizumitsuketa kokoro to karada no sukima
Ushinau mono ga nakereba sore ga ii

Omae wa ore no kimochi o shitte iru no ka
Tsuyogatte iru kedo honto wa
Nukumori o motomete iru  Eien ni

Ai to yasuragi no yukue o sagashite
Kitto dokoka ni hitamari wa aru kara
Hatenai tabiji ga chiheisen no kanata e
Tsuzuiteitemo tomo ni ayumi futari wa ishou sa
Aishiteru Aishiteru
Omae o dare yori mo zutto

A prisoner of the enigmatic smile
You keep falling into the counterfit dream
 
Infinate possibility With infinate despair
If all you have is that which you want to protect, then that's good.
 
Repeating the advent of day and night
Even if the world is destroyed
I will hide you, eternally
 
If you go to sleep, I'll be the manipulator
Struck by a whip in the counterfit trap
 
An archipelago that I've engraved on the gap between your heart and body.
If there's nothing you want to part with, then that's good.
 
Do you know the way I feel?
The truth is, Im bluffing.
Wishing for warmth, eternally
 
Searching for the whereabouts of love and peace
Because surely, somewhere, there's a sunny spot
An endless journey to the other side of the horizon
Even though I'm continuing, progress with a friend, the two of us together
I love you, I love you
You, more than anyone, all along