HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Flow (from Dear Friends)

This is the Dear Friends 'theme' song, from disk 2 - child day.  I own this one, and that's where I got the lyrics from... I prefer the normal version to the live version (the normal one was the one used as a mystery mp3) - it was performed/written/etc by Nishioka Kazuya. 

Yakusoku dekinai bokutachi wa yukkuri kata o awaseteru
Negaeba kitto kanau koto, inoreba kitto kanau koto

Shizuka ni somaru aoiro to nayami wa Fukui umi no soko
Sorezore tadori tsukanakya
Samayou hibi no kodomotachi

Doredake tsuyoku daita nara
Eien ni tsuzuku ai no uta
Futari o tsutsumu uchuu to
Tokeatte shimae Just Fill Me Up

Anna ni yasashikushiteta koto
Kinou no tsuyogatta iiwake mo
Dou demo ii tte warau kara kagerou manatsu ni kieru yo

Doushite kimi o daita nara
Eien ni tsuzuku ai no uta
Otona ni natte aetara
Ima sugu koko de Just fill me Up

we flow

Doredake tsuyoku daita nara
Eien ni tsuzuku ai no uta
Futari o tsutsumu uchuu to
Tokeatte shimae Just Fill Me Up

Doushite kimi o daita nara
Eien ni tsuzuku ai no uta
Otona ni natte aetara
Ima sugu koko de Just fill me Up

 

We, who can't make promises, slowly throw our arms over eachother's shoulders
If you wish for it, surely it'll come true... if you pray for it, surely it'll come true...

Dyed quietly with blue, distress is the bottom of a deep sea
Each must struggle on
Roaming, the daily life of children

How long, if we embrace eachother tightly
Will the song of love continue into eternity?
The pair of us are enveloped by the universe
We've melted together Just Fill me Up

The things that were done easily,
Even yesterday's bluffed explanations,
Because you say "It doesn't matter" and smile, the heat haze disappears into midsummer

Why, if I'm holding you
does the song of love continue into eternity?
If we grow up and then meet,
It'll be right here, right now... Just fill me up

we flow

How long, if we embrace eachother tightly
Will the song of love continue into eternity?
The pair of us are enveloped by the universe
We've melted together Just Fill me Up

Why, if I'm holding you
does the song of love continue into eternity?
If we grow up and then meet,
It'll be right here, right now... Just fill me up