HOME | Translations | Wild Adapter pics | Executive Committee Characters | Drama Disk List
Hold The Light - Anthey Oom's Realm
Saiyuki Theme - In Times Lost

From the Gensomaden Saiyuki OVA OST - Sung by Takahashi Tadashi

Saa kokoro ni rashinban tate
Me wo tojireta sasowarete yuku

Ah dareka ga kimeta michi yori
Kizutsuitemo toomawari suru

Tashika ni hitori ja ikirarenai keredo
Kodoku mo toki ni shinjirareru

Take it all dream ushinatta jikan to
Take it future hikikae ni mirai ga
Take it all fight kitto kono saki ni wa
I'll catch on love Matteru hito ga iru

Saa yoake to kousa suru sora
Kono chijou ni kagayaki wo yobu

Ah yogoreta fuku wo nugisute
Kaze no shawaa mi wo kiyometai

Tadashii koto da to omotte shita koto ga
Namida ni somaru koto mo atta

Take it all heat sono toki wo kanjite
Take it burning yuku saki wo kimetai
Take it all chance ai da to ka yume toka
I'll be a bad boy kotoba ni wa dekinai
Take it all dream ushinatta jikan to
Take it future hikikae ni mirai ga
Take it all fight kitto kono saki ni wa
I'll catch on love Matteru hito ga iru

 

Saa, the compass points at the heart
I close my eyes and I continue to be tempted.
 
Ah, Even if we get injured, the roundabout way
Is better then the one someone decided for us.
 
Certainly I won't go alone,
But even when I'm isolated, They have faith in me
 
Take it all dream With the time that I've lost
Take it future The future, on the other hand...
Take it all fight Surely, before this...
I'll catch on love I have someone waiting for me...
 
Saa, the sky crossed by dawn
ICalls radiance to this ground 
 
Ah I throw off the filthy clothing
And want to cleanse my body in a shower of wind.
 
I think that the things I do are the right things,
But there's also things that I've done that are tearstained.
 
Take it all heat I'm feeling the time
Take it burning I want to decide where I'll go
Take it all chance Love and Dreams
I'll be a bad boy Can't be expressed in words
Take it all dream With the time that I've lost
Take it future The future, on the other hand...
Take it all fight Surely, before this...
I'll catch on love I have someone waiting for me...