Moshikashite guuzen no deai wa
Marude nai kamoshirenai
Tooi kioku no naka dewa meguriatte ita kamo ne

Mirai toka kako ya jikan mo kono toki ga tsumugu no nara
Ashita ni wa hajinai you ni ima wa waratte ikiyou

 

Mae ni mo hanashita? Myou ni yozora ga
Chikaku ni mieru yo
Wasureta jikan wo yobiokoseba
Hoshi ga hikaru

Jinsei ga totsuzen owattemo
Itsuka mata umarekawatte
Konya mitai ni yozora wo miagetari suru kamo ne

Deai toka wakare unmei tsumuide mata tsuzuku no nara
Owaranai sadame to shinji ima wa negatte ikiyou

Kurikaesu jikan no ito wo hodoku you ni tsumugu no nara
Kokoro ni wa somukanu you ni ima wo dakishime ikiyou

 

Mirai toka kako ya jikan mo kono toki ga tsumugu no nara
Ashita ni wa hajinai you ni ima wa waratte ikiyou

Deai toka wakare unmei tsumuide mata tsuzuku no nara
Owaranai sadame to shinji ima wa negatte ikiyou

 

Perhaps a chance meeting
I don't think it's quite
Inside a distant memory we probably met by chance

 

If time is spinning yarn of this time and the future and past
By tomorrow without seeming ashamed, the now will live smiling

 

Have we spoken before? The strange night sky
Is seen from closeby
Wakening forgotten times
The stars shine

 

Life ends abruptly
Alway still to be reborn
Probably looking up at a night sky like tonight's

 

If meetings and partings continue still to be spun as fate
Believing in unending fate, the now will live wishing

 

If spinning like unfastening the thread of repeating times,
Without seeming to go against my heart, I will live embracing the now

 

If time is spinning yarn of this time and the future and past
By tomorrow without seeming ashamed, the now will live smiling

 

If meetings and partings continue still to be spun as fate
Believing in unending fate, the now will live wishing