Hold The Light (translation)

Hold The Light - Anthey Oom's Realm

Hold The Light (translation)

Sung by Masaki Nomiyama - Saiyuki Image Album 1 - I just corrected the lyrics to this one - so it might read a little differently than before

Nemurezu ni iru ame no furu yoru wa

Wasureta hazu no kizu ato

Uzukihajimete kokoro midasu yo

Taisetsu na mono wo

yume no naka nandodemo ushinau

mamorikirenakatta koukai wa

mou ni do to shitakunai kara

Give me sunshine, give me daylight

Jibun no naka ni hikari motomete

Shine on, ashita ni wa kumo ga nagarete

Ame mo ageru hazu da yo

Toki wo wasureta ame no furu yoru wa

Nakushita hazu no negai ga

Kanaerarezu ni yukiba nakusuyo

Modoranai mono o yume no naka

Kurushikute tebanasu

Yasuragi ni warau ano hibi wa

Mou ni do to kaeranai kara

Give me sunshine, Give me daylight

Jibun no naka de hikari egaite

Shine on, ashita ni wa nureta asahi ga

Waraikakeru hazu da yo

Furishikiru amaoto ga yobikakeru

Tsurai nara keshisatte shimaeba ii to

donna ni tsumi na omoide sae

jibun dake no mono

nakushita kunai no sa

Sleepless, rainy nights,

Scars that should be forgotten

Start aching, my heart is disturbed

That which is important to me

I've lost countless times in my dreams

I don't want to go through

The regret from not being able to protect someone again..

Give me sunshine, give me daylight

I'm asking for the light inside of me

Shine on, by tomorrow, the clouds will blow away

And the rain should also stop...

Rainy nights of forgotten times,

My prayers that I should have given up

Have no destination, and are unanswered..

In my dreams, I painfully part with

That which will not return

Those days when I smile peacefully

Are because I don't want to return to then again.

Give me sunshine, give me daylight

Inside of me, the light is smiling

Shine on, by tomorrow, the wet morning sun

Will make me smile

The sound of the downpour calls out

"If it's painful, you can get rid of it all"

Even with so many of these criminal memories

The only thing that I don't want to loose

Is myself.

Message from Kazuya Minekura:

Definately a composition about Sanzo and Hakkai, isn't it? But, without the previous amount of seriousness about the past, as it is it gives an image of the figures of Sanzo-Ikkou, waiting for the rain to pass though, with an impression of them getting past it.