Believe In

Anthey Oom's Realm

home

Translations

Believe In

Sung by Masaki Nomiyama, from Gensomaden SaiyukiImage Album 1

Nani o motomete tabidatsu no ka
Kotae ga mienai kono sekai de
Fukisusabu kaze kara me o somuketeru

Nani o mitsumete waraeru no ka
Jibun sae nakusu kono jidai ni
Nukegara no karada o dakishimeta mama

Believe in haruka mirai de
Believe in dareka matteru kara

Mayou koto naku aruki hajimeyou
Taiyou ga nobotte yuku kagiri
Utagatte tara nani mo dekinai
Jibun dake wa shinjite

Nani ni sukui o motometa no ka
Inori mo todokanu kono sekai de
Kibou nante kotoba kusari kitteru

Believe in tooi mirai de
Believe in dareka yonderu kara

Eranda michi o aruki tsuzukeyou
Taiyou ga shizumu ano basho made
Osoreru mono wa nani mo nai kara
Jibun dake o shinjite

Mayou koto naku aruki hajimeyou
Taiyou ga nobotte yuku kagiri
Utagatte tara nani mo dekinai
Jibun dake wa shinjite

Believe in haruka mirai de
Believe in dareka matteru kara

Mayou koto naku aruki hajimeyou
Taiyou ga nobotte yuku kagiri
Utagatte tara nani mo dekinai
Jibun dake wa shinjite

Eranda michi o aruki tsuzukeyou
Taiyou ga shizumu ano basho made
Osoreru mono wa nani mo nai kara
Jibun dake o shinjite

What do you seek, setting out on this journey?

The answer is unseen, in this world

Turn your eyes from the raging wind

What do you see, laughing?

Only yourself crying, in these times,

Continuing to embrace your cast off shell of a body

Believe in the far off future

Believe in because someone is waiting

Let's begin a walk that cries over what's become lost.

Endlessly the sun is rising,

If you're doubting there's nothing you can do

Believe only in yourself

What help are you seeking?

Prayers and unfulfilled wishes, in this world,

Words like hope have become corrupt.

Believe in the far away future

Believe in because someone is calling

Continue walking on your chosen path

The sun is sinking, until that place

Because there isn't anything to be afraid of

Believe only in yourself

Let's begin a walk that cries over what's become lost.

Endlessly the sun is rising,

If you're doubting there's nothing you can do

Believe only in yourself

Believe in the far off future

Believe in because someone is waiting

Let's begin a walk that cries over what's become lost.

Endlessly the sun is rising,

If you're doubting there's nothing you can do

Believe only in yourself

Let's continue walking on our chosen path

Until we reach the place where the sun sets.

Because there isn't anything to be afraid of

Believe only in yourself