Header image  
   
 
    home

Translations

Wild Adapter Pics

E C Pics

Drama Disk List

About Anthey Oom


Moon

Sung By Seki Toshihiko (Sanzo), Hoshi Souichirou (Goku), and Hirata Hiroaki (Gojyo) - From Saiyuki Reload Gunlock Vocal Album Vol. 2 - Parts in which all seiyuu are singing are in white.

Nanika ga koko de kiete yuku toshite mo
Ano sora nanimo kawarazu ni

Nagareteku
Sonna mono
Bakana kodawari nante sutetetara ii

So tooku e ketobase yo get out

Minai furishite nigete itara itsuka
Kakushita mono ni oitsukare

Abakarete kara ni naru
Yappa mukaeutsu nara tsuyoki de ike

So warai tobasu tame get out

Tsuki wa nishi ni nijinde ukabu
Yami to hikari o egaite
Shiroku utsuru gense o
Shizuka ni tsutsunde iru

Kizutsuki osore tachidomatte mitemo
Asahi wa noboriochite yuki

Jikan dake ugoiteku
Douse onaji koto nara kao o agete

So mucha o haritoose get out

Uso ni ooku okasareru hodo sugu ni
Sukui no michi o sagasu kedo
Sonno mono arienai
Itami sukueru basho wa jibun dake to
So ikite tsurameite get out

Tsuki wa nishi ni kasunde terasu
Yoru to asa to o musunde
Awaku toboru utsutsu no
Subete o tsumuideiru

Tsuki wa nishi ni nijinde ukabu
Yami to hikari o egaite
Shiroku utsuru gense o
Shizuka ni tsutsunde iru

As something has passed away here
Nothing has changed in that sky

It keeps flowing
That sort of thing
Stupid obsessions should be discarded

So, kick it far away, get out

If you're running, putting on a pretense you can't see, someday
That which you're hiding will catch up

Exposed, you become a husk,
If you're really ambushed, go in firmly

So, in order to laugh at it, get out

The moon floats, blotting the west
Painting darkness and light
Enveloping quietly
The present world which reflects white

Even if you try standing still, afraid of being hurt,
The morning sun will keep rising and setting,

Only time keeps moving,
If in any case it's the same thing, raise your face

So, keep stretching the nonsense, get out

I've lied so much, immediately
Though I search for the path of salvation
That sort of thing is impossible
The only place that I can be saved from the pain is my own,
So, go through it, living, get out

The moon looms in the west, glowing
Linking night with dawn
Spinning thread of everything of
The faintly burning reality

The moon floats, blotting the west
Painting darkness and light
Enveloping quietly
The present world which reflects white