Header image  
   
 
    home

Translations

Wild Adapter Pics

E C Pics

Drama Disk List

About Anthey Oom


Play

Sung by Kamisama, aka Daisuke Namikawa

Mayoikonda meiro Nigerarenai yo
Yasashiku hane mushitte kowashite ageru

Soba ni ite kuretara mirerun janai?
Nagai Ge-mu owari ni mujaki na negao

Nee kamisama kono koe kikoete iru kana
Nee kamisama ano sora takasugite sa

Asobou kono mama ishou ni sekai hateru sono hi made
Onigokko tsuzuke you
Tsukamattara kimi make da yo kokoro karada mo hora ima
Boku no mono subete ga

Asobou kono mama ishou ni yoru ga tokeru man naka de
Samenu yume ochiyou
Nakidashite mo yurusanai yo tsuyoku dakishime hora mou
Nanimokamo hitotsu ni
Lonely play, my Lonely play

Kono you ni aru mono wa tada no omocha sa
Ugokanaku natta nara Sutetereba ii yo

Nee kamisama iru nara oshiete hoshi tsumi
Nee kamisama doko e mo ikenai kara

Asobou kono mana ishou ni kieru basho o sagasereba
Kansei sa pazuru wa
Kooritsuita hitomi e to utsuru keshiro o hora ima
mimimoto de kikasete

Asobou kono mama ishou ni yubi o fukaku karamasete
eien o mitsuke you
boku no naka de kutsureteku amai maboroshi kanjite
Nanimokamo hitotsu ni
Lonely play, my Lonely play

A maze that you've lost your way in, you can't run away from it
Gently I pluck your feathers and break you down

Can't you see I want you at my side?
At the end of the long game, a simpleminded expression

Hey, kamisama, I wonder if you can hear my voice
Hey, Kamisama, that sky is too high

Let's play, like this, together, until the day the world ends
Like we continue a game of tag
When you're caught, it's your loss Look, both your body and heart, now
It all belongs to me

Let's play, like this, together, while the nighttime disappears
Like you're falling into a dream you can't wake from
Even if you start crying, I won't let up. Hold me tight, look, again
Everything and anything is alone
Lonely play, my Lonely play

The things in this world are simply toys
If they stop moving, I can throw them away

Hey, Kamisama, the sin of wanting to be told if you're there
Hey, Kamisama, you can't go anywhere

Let's play, like this, together, if you're looking for somewhere you can disappear
the perfect puzzle
The landscape reflected in your frozen eyes, look, now
I'll let you hear it right next to your ear

Let's play, like this, together, tangled intricately in my fingers
Let's find eternity
Feel the sweet illusion that is collapsing inside of me
Everything and anything is alone
Lonely play, my Lonely play