Header image  
   
 
    home

Translations

Wild Adapter Pics

E C Pics

Drama Disk List

About Anthey Oom


Shiro no Jumon

Second Ending Theme song of Saiyuki Reload Gunlock - Sung by BOA

Yume ni unasare ki ga tsukeba,
Asemamire no shatsu ga boku o gusshori tsutsumi
Kimi wa kimi no michi o iki
Boku wa boku de mata atemonaku samayoihajemeru

Hito no mure kakiwakete
Ano hashi made ittemo
Nannimo mitsukaranai

Choito saki iku hito
Douka oshiete okure
Wait up! Wait up! Please tell me how...

"Wasurero wasurero zembu wasurero"
Furui jibun mou you wa nai
Aa shiro no jumon o

Hashire hashire hashire boku no tamashii
Yume o nosete dokomademo
Aa hajimari wa sou
Ima kara

Hora hora koukai no umi ni
Toppuri tsukatteru hima ga arun nara oyogidase
Namida koraeru boku yori
Sunao ni nakeru kimi no hou ga zutto tsuyoinda ne

Ano boshi mo sutete
Kono kutsujoku mo sutete
Nannimo nakunatte

Dakarakoso ima tobikomu
Mada minu atarashii sekai
Wake up! Wake up! Don't be afraid!

"Wasurero wasurero zembu wasurero"
Nagusame atta koto mo zembu
Aa shiro no jumon o

Hatake hatake hatake yowai tamashi
Koe ni dashite nandomo tsuyoku
Aa hajimari wa sou
Ima kara

"Wasurero wasurero zembu wasurero"
Furui jibun mou you wa nai
Aa shiro no jumon o

Hashire hashire hashire boku no tamashii
Yume o nosete dokomademo
Aa mou daijoubu sa

Ki ga tsuke ki ga tsuke sorosoro ki ga tsuke
Subete wa mou chikaku ni kiteru
Aa hajimari wa sou
Ima kara

 

I notice I've been having nightmares in my dreams
I'm bundled, fast asleep, in a sweatstained shirt
You go on your path
I have begun roaming, still aimlessly, by myself

Pushing my way through the group of people
Even when I'm heading to that bridge
Nothing can be seen

The people passing just a moment ago
Somehow, tell me...
Wait up! Wait up! Please tell me how...

"Forget forget forget everything"
I don't need the old me anymore.
Ah, a white incantation

Run away, run away, run away my soul
Riding my dreams, through it all
Ah, the beginning, yes,
Starts now

Look, look, in the sea of regrets
If you have time to be completely submerged, start swimming
More than me, who endures tears,
You, who honestly sheds tears, are stronger, aren't you?

Throwing away that hat also
Throwing away this humiliation also
Nothing anymore

For this reason I leap into
The still unseen new world
Wake up! Wake up! Don't be afraid!

"Forget, forget, forget everything"
Even all the deeds that were a consolation
Ah, a white incantation

Strike, strike, strike, weak soul
Call out with your voice many times strongly
Ah, the beginning, yes,
Starts now.

"Forget forget forget everything"
I don't need the old me anymore.
Ah, a white incantation

Run away, run away, run away my soul
Riding my dreams, through it all
Ah, it's ok now

Notice, notice, notice steadily
Everything has already come close
Ah, the beginning, yes,
Starts now.